Desapareixeran les faltes sobre els noms, imposades per l’Estat

Segons informa la Clau, el Senat francès aprova la llei que autoritza els accents catalans als noms: í, ó, ò i ú ja no estan prohibits.

Després de l’Assemblea Nacional, el Senat va aprovar, dijous 10 de desembre, la « llei relativa a la protecció del patrimoni de les llengües regionals i la seva promoció ». Aquest text tolera la inclusió al codi civil dels accents de les vocals i altres signes que no existeixen en francès, és a dir, í, ó, ò, ú i l·l. Un nou examen a l’Assemblea estatal hauria de validar definitivament aquesta mesura.

Aquest progrés posa fi a rebuigs i contradiccions, ja que els accents de certes llengües estrangeres ja eren acceptats pels serveis d’estat civil dels ajuntaments. En alguns casos, s’ha necessitat la intervenció dels tribunals per assegurar-se que els noms catalans s’escrivissin sense errors. Tècnicament, l’article 9 de la llei estableix que “els diacrítics de les llengües regionals estan permesos en els documents d’estat civil”.

 

[Foto: Elisenda Rosanas (ACN) – font: http://www.racocatala.cat]