A escritora italiana crea unha nova e interesante investigadora para o xénero negro meditarráneo, a correspondente televisiva en Palermo Viola

A xornalista Simona Tanzini. Á dereita, a portada da edición española da súa novela.

Por H. J. P.

Triunfador debut na novela da xornalista italiana Simona Tanzini con Conosci l’está? (Sellerio, 2020), traducida ao español como A cor do medo, título que non se sabe por que evita o evidente ¿Coñeces o verán?, que ademais é unha cita tomada da composición do gran cantautor Fabrizio de André Il sogno dei Maria e coa que abre o libro e que alude a unha das características que define á protagonista, Viola. Porque Tanzini trasládalle a súa condición fundamental de correspondente televisiva romana transplantada en Palermo, pero sobre todo dótaa dunhas estrañas capacidades sinestésicas (iso si, tamén representadas nese A cor do medo), despois de que asocia cores con persoas.

Saudada talvez un tanto precipitadamente como herdeira de Andrea Camilleri, e o seu comisario Salvo Montalbano, é verdade que o ton mediterráneo, cálido, do relato evoca as andanzas hedonistas do policía en Vigàta, Marinella e Montelusa, no extremo suroriental de Sicilia.

Postos na homenaxe, Romina -a moza de 20 anos que aparece morta, estrangulada, entre uns colectores de lixo nunha rúa palermitana- procede de Ragusa, onde ha de situarse a ficticia Montelusa. Con todo, Viola, de alma da capital, aínda se acha en transo de adaptarse aos excesos do tórrido clima siciliano e á exuberancia da vida na illa, onde apenas leva residindo un ano.

Axudada do seu ácido sentido do humor -que aplica en primeiro lugar a si mesma, nun signo de intelixencia-, da súa audacia e da súa fortaleza interior, a xornalista non se conforma coa verdade oficial do caso, á que apunta a investigación -que parece culpar ao popular cantante Zefir-, polo que decide indagar pola súa conta e risco.

Viola, que ostenta a voz narradora en primeira persoa, ten un estilo desenfadado -aínda que non oculta a súa crítica visión social e unha certa escuridade- que favorece a lectura, que viaxa áxil, fresca, versátil.

 

[Fonte: http://www.lavozdegalicia.es]