bruixesc

Primera documentació: 21/06/2010

Tipus sufixació
Contextos
Aquestes llegendes, per cert, quedaven perfectament reflectides en els antics balls bruixescos de la nit màgica de Sant Joan (a casa nostra, potser, encara en queda algun), puix que les dones, totes ben “emperifollades”, exhibien set pams de banyes i el mateix nombre de pams de cua de mona. [Diari de Girona, 21/06/2010]
En els gustos estètics, cada cop com ens trobem més en un desgavell i una estranya boira bruixesca que ens entela la visió. [Diari de Tarragona, 22/03/2023]
Observacions
L’adjectiu bruixesc -a prové de la paraula bruixa, que vol dir ‘dona que practica la bruixeria’. Així doncs, l’addició del sufix -esc a l’arrel dona lloc a l’adjectiu relacional, que denomina alguna cosa o alguna acció relativa o pròpia a la bruixeria. En el primer context, aquest neologisme es podria parafrasejar com a ‘relatiu a la bruixeria, que en té les qualitats pròpies’, mentre que en el segon context, la relació amb la bruixeria queda més desdibuixada, ja que la boira simplement hi recorda (hi ha un matís de semblança però no una relació de pertinença).

 

[Font: neolosfera.wordpress.com]